про Баха и шансон

[murzillo]

Обсуждали сейчас с друзьями тему ассоциаций и цитирования в искусстве, вспомнила вчерашнее микрорасследование )
Попалась моему мужу информация что знаменитая песня "Рюмка водки на столе"(не спрашивайте) вовсе даже не Лепса, а он её купил у какого-то Жеки. И в оригинале у неё ещё куплет есть, который весь смысл песни меняет. Полезли слушать, а там в начале проигрыш смутно знакомый и очень красивый - никакому Жеке такое не написать. Общими усилиями вспомнили что эту песню поют грибы в минисериале "10-ое королевство" )) нашли песню - Procol harum - A whiter shade of pale (1967). Красивая, оно, но оба смутно ощущаем что где-то мы ещё похожее слышали. Полезли в википедию, а там чёрным по белому: "Мелодия песни навеяна музыкой И.С. Баха. сюита номер 3".
Вот так какой-то Жека использует Баха в шансоне. :)

Comments

[sladkoezhik.livejournal.com]

ничего себе микро!

[inkakris.livejournal.com]

это надо иметь хорошую память на кино!
я-то "Whiter shade of pale" знаю отдельно и она, как мне кажется, была в очень большом количестве фильмов.

[radugaw.livejournal.com]

Whiter shade of pale ассоциации с Бахом не вызывала до этого! Ну вот, теперь все испорчено)
А Жека -то и не подозревал. что есть такие ушлые, знают баха каковата)

[iriska-spb.livejournal.com]

ох, друзья мои, я с вас балдею...
с моим полным отсутствием музыкального слуха...
короче, Ириска в восхищении...

а про ассоциации и цитирования в искусстве сегодня прочитала у прекрасной busconductor про Дюнкерк

[shepchuya.livejournal.com]

Пошла по вашей цепочке, увязла в прекрасном... Это же надо, настоящий музыкальный детектив получился.
Спасибо, украсили вечер!

[snajky.livejournal.com]

Не Жека, а Евгений Григорьев)))

в песне, кстати, есть еще один проигрыш, который мне песню юритмикса, что ли, напоминает. или кого-то другого известного в 80-е
на 3.34 https://www.youtube.com/watch?v=X778LvF-FAk

[esteveste.livejournal.com]

Вот, что значит у меня нет музыкального слуха. Ведь сто раз эту Шейд оф пэйел слушала и ни разу Баха там не услышала. Хотя, кого я тут из себя строю, можно подумать я Баха наизусть знаю.))

[aeruphobia.livejournal.com]

эта песня Прокол Харум очень сильно задействована в книге Майгулль Аксельссон "Я, которой не было". буквально рефреном.
я пока читала, сто раз ее переслушала :) и вроде кого-то напоминало. но не додумалась, кого.

[michael antonov (from livejournal.com)]

Ну это кое-что говорит о шансоне...