про Баха и шансон

[murzillo]

Обсуждали сейчас с друзьями тему ассоциаций и цитирования в искусстве, вспомнила вчерашнее микрорасследование )
Попалась моему мужу информация что знаменитая песня "Рюмка водки на столе"(не спрашивайте) вовсе даже не Лепса, а он её купил у какого-то Жеки. И в оригинале у неё ещё куплет есть, который весь смысл песни меняет. Полезли слушать, а там в начале проигрыш смутно знакомый и очень красивый - никакому Жеке такое не написать. Общими усилиями вспомнили что эту песню поют грибы в минисериале "10-ое королевство" )) нашли песню - Procol harum - A whiter shade of pale (1967). Красивая, оно, но оба смутно ощущаем что где-то мы ещё похожее слышали. Полезли в википедию, а там чёрным по белому: "Мелодия песни навеяна музыкой И.С. Баха. сюита номер 3".
Вот так какой-то Жека использует Баха в шансоне. :)

Comments

[radugaw.livejournal.com]

Whiter shade of pale ассоциации с Бахом не вызывала до этого! Ну вот, теперь все испорчено)
А Жека -то и не подозревал. что есть такие ушлые, знают баха каковата)

[murzillo.livejournal.com]

кстати я не исключаю что в жизни он вполне может быть интеллигентнейшим мужиком с консерваторией за плечами. Но бизнес есть бизнес.