дубли

[murzillo]

Громкая связь (2018) - компания старых друзей решила сыграть в игру "выложи все мобильники и зачитывай все-все-все сообщения". Такое срывание покровов хорошим конечно же не кончилось.

   Русский римейк "Идеальных незнакомцев" Дженовезе. На удивление приличный, учитывая что адаптацией занимались Квартетовцы. Думала там вообще балаган несмотрибельный будет, но нет. Кино получилось очень лиричное и, хотя шуток полно (типичных квартетовских и все они мимо меня), более драматичное чем оригинал, что по-моему только на пользу ему пошло.
   Сам фильм сильнее распадается на отдельные мизансцены разной степени удачности и я вот сейчас поняла что всё современное российское кино этим грешит, как-будто разучились нормальные переходы между сценами делать. Ещё стоит отдельно про финал поговорить, но не хочу никому спойлерить, так что просто скажу что
эта версия мне пришлась больше по вкусу
В общем, кино скорее получилось, но оригинал всё-таки лучше :)





За бортом / Overboard (2018) - однажды наглый представитель золотой молодёжи нахамил Кейт и выгнал её со своей яхты не заплатив, а на утро она узнала что он лежит с амнезией в больнице. План мести созрел быстро.

   Одноймённый римейк забавного ромкома из 80-ых на тему перевоспитания трудом и насильного привития семейных ценностей. При просмотре трейлера думала "господи, низачто!", но посмотревшие френды убедили что там не так всё страшно. И да, тут действительно оказалось не так всё страшно, даже несмотря на гендерсвитч и страшненького актёра в главной роли. Даже больше скажу, пока это самый удачный фильм с гендерсвитчем! Что правда не делает его сильно хорошим, оригинал по-большому счёту был той ещё дурацкой солнечной сказочкой. Попытка перенести её в сегодня только сильнее высветило её бредовость и логические нестыковки. Тем более сценарий особо шуточками не прикрывается, фактически мутировав в жанр мелодрамы. Зря конечно. Считаю хорошим юмором вообще всё спасти можно.

   Но, фильм всё равно очень славный. Латиноамериканская звезда Эухенио Дербес в меру противен в роли зажравшегося плейбоя с мозгами в штанах, и в меру убедителен отыгрывая экзистенциальный кризис работяги-неудачника среднего возраста. С романтической частью хуже, но её тут по-моему вообще оставили как дань оригиналу. Ну и ладно, то что оставили отторжения не вызывает, Фарис - милашка, а финальные мысли о том, что в любом возрасте и жизненных обстоятельствах человек может переосмыслить свою жизнь и обрести счастье никогда не помешают.




и кто пропустил вчерашний опрос по фантастике - сходите и проголосуйте )

Comments

[jacob-burns.livejournal.com]

ну не знаю :) Такая пара была роскошная - Рассел + Хоун, что на новую версию глаза не раскрываются

[murzillo.livejournal.com]

да тут с романтикой не особо. Видимо решили не соревноваться.
Но все эти моменты про кризисы/самовоспитание и обретение семьи очень милые.

[s3tr0n.livejournal.com]

"Громкая связь" в целом терпимый фильм, но я всё равно верю, что Квартетовцы способны на большее, чем переигрывание чужих идей. Тем более что 90% ситуаций и шуток слизано под чистую, только с лёгкими реверансами на российский менталитет (((

"За бортом" - что-то совсем не тянет. Видимо - не моё)))

[bk55.livejournal.com]

Конечно, они способны на большее.
Но. Им нужна была пауза, свои новые сюжеты они экранизировать пока не готовы и "ГС" стала такой успешной качественной паузой.

[pita4og.livejournal.com]

Мне в "За бортом" понравился совсем мелодраматичный финал в стиле сериалов (хотя сама комедия все стебет мексиканские сериалы через предложение) про дедушку, который в итоге лишил сына наследства, но сделал по факту щедрый подарок в виде яхты:-))

[murzillo.livejournal.com]

мне в общем-то тоже понравился, хотя этот Дербес ну очень странный выбор на такую роль. да ещё старше Фарис на вид лет на двадцать.
и очень понравились разбросанные везде отсылки к оригиналу - так мило )

[pita4og.livejournal.com]

Дербес очень популярен у испанско-говорящего меньшинства США. А их очень большой процент среди зрителей.

[romanetto.livejournal.com]

Для меня квартетовцы - наоборот, плюс, люблю День выборов и День радио, смотрели несколько раз! Хотя О чем говорят мужчины показался скучным, а этот фильм скорее в духе Мужчин. Но Громкая связь мне понравилась, не хуже оригинала, ну и более родное, что делает фильм даже лучше итальянского, в моих глазах, разумеется))

"За бортом" обожаю, и нестыковки не замечала, настолько хорош дуэт Хоун и Рассела. Нежно любим, пересматривали не один раз) Так что.. что-то я как-то предвкушаю разочарование от римейка. Возможно, конечно, все не так плохо))

[murzillo.livejournal.com]

обожаю их спектакли и всё раннее. И О чем говорят мужчины - тоже. Вот продолжение уже не очень и дальше всё хуже.

Римейк по-своему очень славный. Говорю как человек который сам смотреть боялся ))

[andin.livejournal.com]

А мне вот как раз квартетовский вариант финала совсем не зашёл. Если не спойлеря - ну да я писала об этом в своем посте - на мой вкус "неверибельно" совсем. Но здесь субъективное восприятие играет роль, конечно. По поводу плохих переходов согласна.

[bk55.livejournal.com]

Насколько я понимаю, финал "Громкой связи" по сюжету ничем не отличается от "Идеальных незнакомцев".

[murzillo.livejournal.com]

у Дженовезе две концовки фактически.

[reut.livejournal.com]

не решу никак про " Громкую связь", уж больно оригинал понравился. но я как раз их шутки люблю. нужно попробовать, наверное.
а оригинальный "За бортом" я нежно люблю. хотя он простой как две копейки, но очень славный, главная парочка опять же хороша.

[murzillo.livejournal.com]

я тоже люблю все эти смешные и наивные ромкомы 80-ых. :) а уж За бортом это прям ромком десятилетия был! ))

[jazz-note.livejournal.com]

я даже гляну Громкую связь.
А вот гендерсвич брать не буду. Топчутся по святому!!!

[lublu-zeluju.livejournal.com]

топчутся по святому

Да!!!

[agcooper.livejournal.com]

Дербес дико бесючий, причем везде.

[murzillo.livejournal.com]

а я его первый раз вижу.
не, мне, как кривляться перестает, так вроде даже на человека похож.

[agcooper.livejournal.com]

Я с ним пару-тройку видел, везде кривляется.

[baby-lyaliko.livejournal.com]

Я оба фильма не решилась смотреть - оригиналы люблю потому что.
А в опросе не участвовала - не мой жанр, чего позориться? :) Я из всего списка читала только всех из "предтечи фантастики", да "антиутопии". Ну и Бредбери, Воннегута, Стругацких с Булычовым, конечно. А, Толкиена с Роулинг и Булгакова.

[murzillo.livejournal.com]

так я хотела топ самого читаемого сделать ) тут даже если только одна книга будет и то стоит кнопочку нажать.
Но, это дело добровольное, никого не заставляю.

[baby-lyaliko.livejournal.com]

А, тогда ладно, пойду отмечусь. Хотя странный список и уж больно много разного к фантастике подверстали.

[poulsam.livejournal.com]

У итальянца удивительно слабый сценарий

[weapon-a.livejournal.com]

А мне тоже больше наша концовка понравилась. Правда я сначала смотрел наше, а потом оригинал. Но даже если бы наоборот, то мне наша все равно ближе.

[murzillo.livejournal.com]

вот. концовка лучше, да. Но в целом фильм чуть слабее

[inkakris.livejournal.com]

первый Overboard был по сюжету не ахти (ох, не знаю, как бы я сейчас его смотрела), но смешной до колик

[murzillo.livejournal.com]

а тут упор сделали на семейные ценности и тоже получилось смотрибельно, но кино совершенно проходное конечно.

[mongwu.livejournal.com]

Надо же - у меня чрезвычайно похожие мысли про Overboard.

[murzillo.livejournal.com]

:) хорошо.

[duboff1972.livejournal.com]

Громкая связь понравилась даже больше оригинала. Жду ремейк Места встречи от Квартета И. Типа пусть Камиль Ларин в кафе сидит)) Про За бортом то же самое скажу, хотя там счет скорее 1:1, т.к. не люблю Хоун, а тут актриса более-менее симпатичная.

[murzillo.livejournal.com]

не надо, пусть своё снимают.
тем более Место встречи тоже римейк американского сериала снятого по книжке польского фантаста ))

[duboff1972.livejournal.com]

Не знал таких подробностей))
Квартет пусть своё снимает, я не против. Мне почти всё у них нравится.

[karankee.livejournal.com]

"представитель золотой молодёжи" - дык он старый же как не знаю что :)

[murzillo.livejournal.com]

просто устойчивое выражение. Так что престарелый даже.
но мозгами - точно молодёжь ) точнее безмозглостью

[almakedonskij.livejournal.com]

я правильно понимаю, что у наших финалочка другая? мне итальянский прям ух как зашел )

[murzillo.livejournal.com]

чего-то я теперь не уверена ))) до сих пор считала что да, но вчера с кем-то обсудила - и вроде как нет ))
всё-таки писать надо по свежим следам.

[almakedonskij.livejournal.com]

ахахах, ну вот )) я уж было тапки собрал. Но в любом случае потом гляну. )

[aeruphobia.livejournal.com]

если не лень и время есть, глянешь?
https://zabytoe-staroe.livejournal.com/1438510.html
человек эстонскую песенку вспомнить пытается.

[murzillo.livejournal.com]

запись подзамочная "У вас нет доступа к данной записи."
напиши мне в личку что он там пытается вспомнить, я попробую найти