всё про Мэнсфилд Парки

[murzillo]

Мэнсфилд Парк
   В двенадцатилетнем возрасте Фанни Прайс взяли на воспитание богатые родственники матери. Выросла она зашуганной застенчивой девицей высоких моральных принципов, а таким в жизни всегда приходится нелегко.

   Не самая моя любимая книга Остин, именно из-за морализаторского отношения к читателям, помещённого в историю про Золушку. "Будь скромной, трудолюбивой и тебе воздастся." Ага, как же.
   Наверное поэтому в экранизациях тоже упорно стараются уйти от образа серой мышки, кроме самой первой.

Mansfield Park (1983) минисериал.
   Истинных фанатов книги должна порадовать - пожалуй самая точная экранизация. (ещё бы они в 6 длинных серий не смогли уложить все нюансы!). К тому же снятая максимально реалистично, никакого гламура. Актёры выглядят как взятые с улицы люди (читай некрасивые), декорации и костюмы максимально аутентичные (никаких оголённых бюстов, воротнички до горла), общая унылость жизни в деревне 19-ого века передана отлично (скука смертная).

   По своему версия отличная, актёры все играют живенько, как будто на настоящих людей смотришь. При этом удачно передан малоэмоциональный дух романа. Всё очень сдержанно, на таких полутонах, чтобы малейшие оттенки чувств персонажей рассмотреть можно было. В общем всё хорошо, за одним страшным исключением - отвратительная Фанни! По книге главная героиня существо тихое, зато рассудительное, милое и грациозное. Здесь же какая-то затравленная мышь, то и дело впадающая в ступор или суетящаяся не по делу. В общем эта мышь - провал страшный, портит абсолтно всё впечатление.




Mansfield Park (1999)
   Собственно свежепосмотренная версия про которую я и хотела написать, но в процессе вспомнились остальные, да ещё книгу заодно решила перечитать, так что вот вам все три.

   Эту версию изменили не просто сильно, фактически это романтическое кино по мотивам. Фанни тут вполне бойкая, бодрая девица, которая повеселиться не стесняется, отсутствием здорового эгоизма не страдает, и при этом в минуту слабости даёт согласие на брак с Кроуфордом. Странным образом, её сделали скорее похожей на саму Джейн Остин чем, на Фанни.
   Напрочь убрали любимого брата Уильяма, зато добавили линию рабства чтобы добавить суровости дядюшке и оправдания слабостям Тома (Пьюрфой). Мэри Кроуфорд излишне самоуверенная, её брат - излишне красив. А уж зачем в фильме постельная сцена - вообще за гранью моего понимания. В общем над Остин режиссёр поиздевалась как могла :)
   Зато здесь оказался просто чудесный Эдмунд! Джонни Ли Миллер во всём этом безобразии оказался тем самым моральным стержнем который хоть как-то передаёт дух книги. :) Но если про неё забыть, то получилось довольно милое костюмно-романтичное кино.

Кстати, забавный момент, в экранизации 1983-его Ли Миллер тоже засветился в роли младшего братца в Портсмуде. )




Mansfield Park (2007)
   Ну что тут скажешь, актёрский состав хороший (за исключением опять Фанни - Билли Пайпер, ну совсем адский мискаст) и на этом пожалуй все достоинства фильма исчерпываются. Манеры? нет не слышали. Главная героиня бодрой козой носится (в предыдущей версии хотя бы ходила, а эта только бегает) по всему поместью, да ещё почему-то всё время с распущенными волосами. Никаких шляпок, про декольте вообще молчу. Очень скромная воспитанница, да.
   За исключением главных героев, зачем-то всех персонажей лишили характеров. Смотрю на все эти лица и никого вспомнить не могу! И это при том что половину народу вообще просто выкинули. События скомкали, всё как-то невнятно, я уже через неделю не помнила что там было.
Самое слабое кино и его даже "просто так" не посоветуешь.



и ведь каких интересных Кроуфордов нашли, а!? (там ещё Джеймс Д’Арси Тома играет) и так всё испоганить.


офф: вдруг кому-то надо, я тут забрела в свой старый пост про экранизации "Эммы" и починила все картинки.

Comments

[professor-yana.livejournal.com]

Из всей Остин меня пока хватило на прочитать только Sense and Sensibility, и меня быстро Гэскелл сманила. Но посмотреть надо будет хотя бы последних два Парка (Пьюрфой, Д'Арси). В первом Николас Фаррел должен быть хорош, а вот Сильвестру Ле Тузель я не шибко жалую. А Билли Пайпер везде такая, эта горбатая могилу уже испортит.

[murzillo.livejournal.com]

Николас Фаррел хорош, но он сам по себе такой грубо слепленный, выглядит не как аристократия. Мешало.
это не Тузель, а тузик какой-то! ох как она меня выбесила.
Пьюрфой и Д'Арси - отличные, но их так мало что просто свинство.
Остин по-моему лучшее что случилось с британской литературой после Шекспира (ну ладно, почти) :) советую до остального тоже добраться. У Гаскелл читала только "Север и юг" и мне не понравилось. Слишком тяжеловесная, очень много отвлечённых рассуждений и моральных сентенций.

[inkakris.livejournal.com]

А я только слушала. Есть замечательная постановка BBC с Теннантом, Камбербетчем и Фелисити Джонс. Довольно милая!

[murzillo.livejournal.com]

радио постановка?

[rainnoocean.livejournal.com]

1999 года оригинальная экранизация, конечно, с перегибами, но и с изюмом, так сказать. Мне там ужасно нравится в финале кусок про "могло бы быть вот так... но не стало":)
А последняя - просто ужас-ужас, самая неудачная экранизация из той череды остиновских фильмов от ITV и BBC. Как она там носилась и грохотала по поместью, это что-то.

[murzillo.livejournal.com]

точно ужас. У меня на этом месте раньше последняя версия ГиП была, но теперь её вытеснили! ))

[rainnoocean.livejournal.com]

Почитала твои впечатления от Эммы 2009 - у меня после первой серии, помнится, были такие же, суровые (ох, это ж 7 лет прошло уже) :))) А сейчас после пары пересмотров - это моя любимая Эмма (из трех отсмотренных) - и гримасы Ромолы не раздражают (и вообще это даже здорово, когда все эмоции точно на лице - вот у актрисы из Jane the Virgin так же), и красота страшная везде, и новые сцены очень точные, тонкие и прекрасно вписанные, и вообще очень эмоционально затрагивающая экранизация.
Эмма с Пелтроу, кстати, при пересмотре давнишнем вообще оказалась мимо.
Это я к чему - пересмотри тоже! :)))

[murzillo.livejournal.com]

может и попробую. Эмму с Пелтроу я кстати не так давно пересматривала - по прежнему чудесная.
А ты видела мини-сериал по Разуму и чувства? мне очень нравилась.

[forfirithel.livejournal.com]

omg, я ж смотрела эту последнюю версию--и никого не помню, кроме чудовищной Билли Пайпер! Впечатление от экранизации--похожее :)
Версию с Ли Миллером тож видела--аналогичные мысли насчет постельной сцены. Нафига? Для привлечения зрителя? :) Надо засмотреть мини-сериал :)
Забавно, я давно хотела отписаться о "пучке" экранизаций "Доводов рассудка" :)

[murzillo.livejournal.com]

а их тоже много? :)) я только версию с Салли Хокинс видела.
давай, пиши конечно!
кстати, единственная книга которую не читала. Надо уже добраться.

[pita4og.livejournal.com]

А какие "Доводы" больше понравились? 95-го или 2007-го?

[arlienn.livejournal.com]

Начало обзора с Дэдпулом писала?))

Хэйли Этвил и ДАрси?) Мир тесен)

Пыталась смотреть самую скучную версию, не шмогла) Даже мама не потянула.
Попробую ту, что с Джонни Ли Миллером.

[murzillo.livejournal.com]

про Дэдпула не догнала, что писала?

вот-вот, тоже умилилась )

слабаки! :)) но версия тяжёлая, понимаю.
с Миллером - то что надо :) для мамы :)

[telluriya.livejournal.com]

Я смотрела только последние две экранизации, и мне как раз понравилась с Ли Миллером в роли Эдмунда:) А сам роман не очень люблю, и вообще к Остен стала иначе относиться - раньше была абсолютная безусловная любовь к ее произведениям, а теперь с оговорками:)

[murzillo.livejournal.com]

по моему этот роман никто не любит и даже в те времена он не пользовался популярностью.

[pita4og.livejournal.com]

Я смотрела две, кроме первой. Но ее смотрела маман, наверняка еще будет пересматривать - присоединюсь теперь для галочки. В остальном (уже как обычно) подписываюсь под всем написанным. Именно Миллер в экранизации 99-го нравится больше всего. А вот Пайпер в 2007 году, как мне лично кажется, играет Фанни только потому что актриса на волне бешеной популярности в сериалах того времени. Все же у многих авторов есть желание заставить молодежь интересоваться классикой хоть так из-за любимых актеров.
И добавлю, что книга лучше:-)

А вот кстати у меня любимое произведение "Доводы рассудка". Я знаю, что ее критикуют за наивность, простоту сюжета и все такое, но я его обожаю. И соответственно до дыр засмотрела две экранизации. И все же та, где Аманда Рут и Киран Хайндс 1995 года нравится больше. Хотя Руперт Пенри-Джонс в 2007-ом капитана Уэнтуорта тоже отлично сыграл:-)

/пошла читать про "Эмму"

[murzillo.livejournal.com]

кстати единственная книга Остин которая мне так и не попалась ))
поэтому в любимых у меня Эмма и Нортенгерское аббатство.

[holodnaya-vera.livejournal.com]

Первой смотрела 1999го. Ах, Генри, какой он трогательный ))))
Но экранизация вольная, но имеющая право на жизнь.
Очень понравилась экранизация 1983го года тщательностью, музыкой, актерскими работами, но Фанни - пискля и нытик. А так очень достойно.
Про 2007 сразу забыла.

[murzillo.livejournal.com]

у меня порядок просмотра был в обратном порядке, но впечатления те же :)

у этого Генри очень интересный разрез глаз, всю дорогу любовалась. И оказалось - муж Эмили Мортимер.

[sveta-yan.livejournal.com]

Надо глянуть.

[bertruce.livejournal.com]

Удивительно, должно быть, но это мой любимый роман Остин. И потому я не смотрела ни одну экранизацию, знаю, что от романа в них ножки да рожки. "Эмму" тоже не смотрела, точнее, с Кейт как ее там начала, но кажется, там и осилила.

[murzillo.livejournal.com]

Эмму с Гвинет Пэлтроу посмотри! она очень милая, снята в лучших традиция экранизаций классики ВВС

[iriska-spb.livejournal.com]

а не перечитать ли мне "Нортенгерское аббатство"? внезапно подумала Ириска ;о) и заодно пересмотреть экранизации.
мой же личный топ экранизаций - ГиП-95, "Разум и чувства" с Эммой Томпсон (оба борются за первое место) и "Эмма" с Гвинет Пэлтроу на почетном третьем.

с "Мэнсфилд Парком" пока погожу...

[murzillo.livejournal.com]

воистину. А на четвертое - Нортенгерское аббатство с Джей Джей Филдсом. На днях пересмотрела - невероятная милота и чётко по книжке. Разве что вставки с девчачьими фантазиями добавили, но они очень удачно впечатлительность и наивность главной героини подчёркивают. Вообще редкий случай, единственная экранизация и сразу удачная.
На пятом пусть будет Miss Austen Regrets )) по моему очень неплохая типабиография получилась.
а ты (ничего что на ты?) видела мини-сериал 2008 Разум и чувства? Фильм конечно лучше, но эта версия мне тоже понравилась.

[forfirithel.livejournal.com]

кстати, как по мне, "Фанни Прайс" лучше смотрится в качестве миссис Аллен в Нортенгерском Аббатстве, чем, собственно, в качестве Фанни :)

[murzillo.livejournal.com]

обожеДА!!

[andeadd.livejournal.com]

а в какое сообщество можно выложить например такой псто про кино?
http://mozgosteb.livejournal.com/58052.html?thread=907204#t907204