костюмная безделушка
Oct. 18th, 2012 03:42 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
murzilloЭмма (2009) тв
Содержание вы знаете: нежный цветочек Эмма решила переженить всех в округе, но после парочки ошибок нашла суженного себе.
Четырёхсерийный минисериал по книге Остин, которую ВВС во второй половине нулевых усиленно переснимает. К слову их версия Разума и чувств мне очень понравилась, а вот с Эммой всё как-то хуже. Ладно, что сюда вставили целые сцены, вытащенные из пары строчек текста или собственные находки, в духе страданий о невозможности поехать на море. Но вместе с половиной диалогов из книги они убрали всю лёгкость и саркастическую ироничность, ей присущую.
Ещё, зачем-то, попытались добавить натурализма, а кому он нужен в романтической литературе, я вас спрашиваю? С другой стороны, тут хотя бы свиньи по двору поместья не бродят, и то хорошо. Красивые виды, красивые платья (работа костюмеров невероятная), знакомая история.. при желании можно неплохо провести время. 6/10
Ромола Гарай хорошая драматическая актриса, но вот в лёгких/комедийных ролях смотрится странно. Страшно кривит лицо, гримасничает, ходит с открытым ртом и ведёт себякак развязная крестьянка как взбалмошный ребёнок, а не как леди. Да и просто к понятию "утончённая" прохладная красота Гвинет больше подходит.
Ли Миллер - няшный, очень милый и слишком панибратский. Так что я, вслед миссис Элтон, очень удивлялась тому что он - джентльмен. Впрочем, Нортэм в этой роли тоже сильного впечатления не производил, будем считать - одинаково нормальные.
Майкл Гэмбон в роли папы - просто глыба и мощь. А папа из американской версии не запомнился вообще ничем.
Мисс Бэйтс, любимаяФрэн Тэмсин Грегг, была просто хорошая. Но раздражала не так сильно как должна бы по книге и как та смешная тётенька из киноверсии.
Из гувернантки сделали застенчивую мышку и она в этой истории вообще потерялась. А вот Грета Скакки была очаровательная красавица.
Гарриет Смит - тут милая и вообще, "прелесть какая дурочка". Гарриет Смит в киноверсиипохожа на умственно отсталого кролика слишком смешная.
Мистер Элтон (Блэйк Ритсон) прямо замечательный, особенно учитывая что в том фильме был Алан Камминг, а с ним трудно сравниться.
Очень хороший Руперт Эванс в роли Френка Чёрчилла. При всей моей любви к МакГрегору - этот Фрэнк гораздо лучше. К тому же у него тут больше времени, хорошо показали избалованность и харизму.
Ну и мисс Фэйерфакс тут просто идеальная, потому что самый страшный мискаст в Эмме 96-ого года была как раз Полли Уокер - её чувственная
тяжеловесная красота совершенно не соответствует понятию "застенчивая английская роза".
Содержание вы знаете: нежный цветочек Эмма решила переженить всех в округе, но после парочки ошибок нашла суженного себе.
Четырёхсерийный минисериал по книге Остин, которую ВВС во второй половине нулевых усиленно переснимает. К слову их версия Разума и чувств мне очень понравилась, а вот с Эммой всё как-то хуже. Ладно, что сюда вставили целые сцены, вытащенные из пары строчек текста или собственные находки, в духе страданий о невозможности поехать на море. Но вместе с половиной диалогов из книги они убрали всю лёгкость и саркастическую ироничность, ей присущую.
Ещё, зачем-то, попытались добавить натурализма, а кому он нужен в романтической литературе, я вас спрашиваю? С другой стороны, тут хотя бы свиньи по двору поместья не бродят, и то хорошо. Красивые виды, красивые платья (работа костюмеров невероятная), знакомая история.. при желании можно неплохо провести время. 6/10
Ромола Гарай хорошая драматическая актриса, но вот в лёгких/комедийных ролях смотрится странно. Страшно кривит лицо, гримасничает, ходит с открытым ртом и ведёт себя
Ли Миллер - няшный, очень милый и слишком панибратский. Так что я, вслед миссис Элтон, очень удивлялась тому что он - джентльмен. Впрочем, Нортэм в этой роли тоже сильного впечатления не производил, будем считать - одинаково нормальные.
Майкл Гэмбон в роли папы - просто глыба и мощь. А папа из американской версии не запомнился вообще ничем.
Мисс Бэйтс, любимая
Из гувернантки сделали застенчивую мышку и она в этой истории вообще потерялась. А вот Грета Скакки была очаровательная красавица.
Гарриет Смит - тут милая и вообще, "прелесть какая дурочка". Гарриет Смит в киноверсии
Мистер Элтон (Блэйк Ритсон) прямо замечательный, особенно учитывая что в том фильме был Алан Камминг, а с ним трудно сравниться.
Очень хороший Руперт Эванс в роли Френка Чёрчилла. При всей моей любви к МакГрегору - этот Фрэнк гораздо лучше. К тому же у него тут больше времени, хорошо показали избалованность и харизму.
Ну и мисс Фэйерфакс тут просто идеальная, потому что самый страшный мискаст в Эмме 96-ого года была как раз Полли Уокер - её чувственная
тяжеловесная красота совершенно не соответствует понятию "застенчивая английская роза".
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-10-18 12:54 pm (UTC)Помню еще мое первое столкновение с ней в Ангеле :) Как я ее ругала, и фильм тоже, а Фасю я тогда и не опознала вообще :)
no subject
Date: 2012-10-18 01:16 pm (UTC)Ангела так и не видела кстати.
no subject
Date: 2012-10-18 01:18 pm (UTC)в грязных танца 2 была она? смотрела, но не обратила на нее внимания... в шоке от себя :)
no subject
Date: 2012-10-18 01:22 pm (UTC)и ещё Джек Девенпорт в морской форме
мимимиno subject
Date: 2012-10-18 01:23 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-18 01:25 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-18 12:55 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-18 01:17 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-18 12:58 pm (UTC)По сравнительным капсам, кстати, да, хорошо видно, как хорошо в новой версии со второстепенными актерами!:) Гэмбон был прекрасен. И Грегг тоже. Я вообще впервые прочувствовали эти персонажи, а не раздражалась по их поводу.
К Ромоле и ее гримасам пришлось привыкать, конечно. Но в итоге привыкла. Да и к нестандартному Миллеру-Найтли тоже.
Ну а работа художников - да, просто на ура! Каждое платье в гармонии с интерьерами, просто сказочная красота.
Теперь тебе надо Эмму с Бекинсейл и Стронгом для ровного счета:))).
no subject
Date: 2012-10-18 01:30 pm (UTC)От костюмов прямо умирала. это всё la_gatta_ciara, я теперь фильмы спокойно смотреть не могу. :)
До версии с Бэкинсейл давно пытаюсь добраться. Надо будет ещё и книгу перечитать, что ли ))
no subject
Date: 2012-10-18 01:34 pm (UTC)доберись, доберись. Мне она, правда, меньше всех из трех нравится, но ее считают самой точной и близкой к тексту. И Стронг самый каноничный Найтли.
no subject
Date: 2012-10-18 01:36 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-18 01:41 pm (UTC)Его, кстати, многие критикуют - но лишь потому, что забывают, какой именно Найтли был в книге.
Так что перечитать - и потом пересмотреть:))).
no subject
Date: 2012-10-18 01:00 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-18 01:22 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-18 03:56 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-19 04:32 am (UTC)no subject
Date: 2012-10-19 07:14 am (UTC)no subject
Date: 2012-10-18 01:02 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-18 01:20 pm (UTC)у меня в ленте есть несколько френдов прочитавших книгу!
no subject
Date: 2012-10-18 01:46 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-19 04:34 am (UTC)no subject
Date: 2012-10-18 01:05 pm (UTC)стосорок, ну и понеслось.Муж шутит, говорит, что у меня даже менера выражаться поменялась и во сне я брежу каким-то баронетом)
no subject
Date: 2012-10-18 01:19 pm (UTC)а ты смотрела фильм "Клуб любителей Джейн Остин"?
no subject
Date: 2012-10-18 02:29 pm (UTC)Пока только муж согласен участвовать, с условием, если я ему прочитаю две страницы и объясню, что он почувствовал, в каких точно местах взыхать и воздевать (так он выразился) глаза, не даром конечно же согласился.
Марафоны такие люблю, сломалась только на Салмане Рушди, вот же,
гадгений, длинно пишет, и кино по нему не снимают.no subject
Date: 2012-10-18 02:35 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-18 03:01 pm (UTC)стерилизовали за транзисторный приёмникпорезали!Спасибо за новость)
no subject
Date: 2012-10-18 01:13 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-18 01:18 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-18 01:43 pm (UTC)Хорошо что тут Чёрчилла расширили..надо бы посмотреть. Тем более что гарай я ценю..жаль что она тут как вы пишете,выбивается из роли.
no subject
Date: 2012-10-19 04:37 am (UTC)no subject
Date: 2012-10-18 02:26 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-19 04:38 am (UTC)no subject
Date: 2012-10-18 03:55 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-19 04:39 am (UTC)и ещё книгу хочу сначала перечитать - говорят она самая близка к тексту.
no subject
Date: 2012-10-18 08:43 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-19 04:50 am (UTC)no subject
Date: 2012-10-18 11:26 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-19 04:52 am (UTC)как это?ну если уж лёгкий фильм с Эммой не пошёл - то бросить и забыть. Этот минисериал скучный, а тот фильм с Бэкинсейл более суровый.no subject
Date: 2012-10-19 08:55 am (UTC)no subject
Date: 2012-10-19 07:51 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-20 06:23 am (UTC)no subject
Date: 2016-06-01 07:00 am (UTC)no subject
Date: 2016-06-01 07:27 am (UTC)к тому же по слухам она самая мрачная, так что не очень-то и расстроилась )
это все твои? :)
no subject
Date: 2016-06-01 07:36 am (UTC)Диски мамины:-) У нее такая внушительная библиотека всяких мелодам и BBC-шных сериалов:-)