Для меня заимствования очевидны. Дочь тоже возмутилась. И, была короткая переписка в твиттере между Жене и дель Торо. Типа такого:
Ж: я все могу понять, Деликатессы стары, но как же так?
Т: всем хорошим в нас мы обязаны Терри Гилльяму.

Ну, то есть, моя уверенность не на голом месте.
P.S. Деликатессы культовая вещь. В 100 раз лучше ФВ.