А мне шведская экранизация понравилась намного больше американской. Которая, в сущности, ни о чем. Кроме того, Калле Блумквист и есть такой несколько рохля, как у Нюквиста сыграно. Он не супермэн ни капли. Да и Швеция в америнском варианте - совершенно не Швеция.

Уже даже страшно упомянуть, что шведская версия, естественно, ближе по духу к книге.