(no subject)

Кстати про Малыша на драйве. Пересмотрела вчера и, знаете, в дубляже он растерял приличную часть обаяния! Вроде и ляпов особых нету, а диалоги какие-то туповато-дуболомные, всю иронию слили. Деборе же вообще больше всех не повезло, в оригинале это была романтичная и очень нежная линия, а тут какая-то странная девица не от мира сего. И вот сижу я и вспоминаю как после кинотеатра мне хотелось бегом бежать на пересмотр, а после этого теперь сама не понимаю чего я в таких восторгах была.
Жесть в общем.
И если вы до него ещё не добрались - то смотреть строго с субтитрами!